気が狂う を英語で教えて!

Question

I lose my mind以外で「気が狂う」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・go crazy
・go mad
・go insane

1. go crazy
上記で「気が狂う」という意味になります。

例文
I guess he will go crazy if he doesn't get a break.
彼は休憩しないと気が狂うと私は推測します。

2. go mad
同じく「気が狂う」ですが、
1よりも少し怒りや病的なニュアンスが強いです。

例文
I would go mad if I had to live without alcohol.
もしアルコールなしで生きなければならないなら、私は気が狂うだろう。

3. go insane
1、2よりもさらに深刻な意味での「気が狂う」です。

例文
He would go insane soon if he stopped taking his pills.
もし薬を飲むのをやめたら、彼はすぐに気が狂うだろう。

kametomo818

アドバイザーのサイトへ