張り合いがない を英語で教えて!

Question

対戦相手が弱かったり反応が薄いとき「張り合いがない」と言う場合、、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・not challenging
・There's no competition.

1. not challenging
張り合いがない

challenging : 能力が試される、困難だがやりがいのある（形容詞）
・否定形にして、「挑戦しがいがない」というニュアンスで「張り合いがない」を表せます。

This match was not challenging at all.
この試合はまったく張り合いがなかった。

match : 試合（名詞）

2. There's no competition.
張り合いがない。

competition : 競争
・「競争がない」というニュアンスの「張り合いがない」を表します。

Without strong competitors, there's no competition.
強いライバルがいないと張り合いがないよね。

competitors : 競争相手、ライバル