神頼み を英語で教えて!

Question

神社や仏閣に祈る「神頼みする」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・pray to God for help

｢神頼み｣ は上記のように表します。

pray : 祈る、願う
pray to God for helpで、｢神に助けを祈る」という表現です。
for の後には何に助けを求めるのかを表す名詞やフレーズを入れることで、より具体的な祈りの内容を表すことができます。

例)
I pray to God for forgiveness.
神に許しを祈る。

補足ですが、God の G が大文字なのは一神教の神を指します。
小文字の god では多神教の神を意味してしまうためです。

例文
He prays to God for help only when he's in trouble.
彼は苦しい時の神頼みをする。

only when~ : ～の時しか
be in trouble : 困難な状況である
参考にしてみて下さい。