黒コゲにする を英語で教えて!

Question

料理を焼きすぎて真っ黒「黒コゲになっちゃった」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・burn to a crisp
・completely burn

1. burn to a crisp
黒コゲにする

burn : 焦げる（動詞）
crisp : カリカリしたもの（名詞）
・「カリカリに焼け焦げる」で、「黒コゲ」のニュアンスを表せます。

I left the toast in too long and it’s burnt to a crisp.
トースト放っておいたら黒コゲになっちゃった。

left : 放っておいた（動詞 leave の過去形）
burnt : burn の過去分詞形

2. completely burn
黒コゲにする

completely : 完全に（副詞）
・「完全に焦げる」で、「黒コゲにする」のニュアンスを表します。

The cookies are completely burnt.
クッキー、黒コゲだよ。

burnt : burn の過去分詞形
・主語が「クッキー」なので、are burnt と受け身の形にして表します。