武者修行 を英語で教えて!

Question

自ら厳しい環境に身を置く「武者修行」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・training expedition
・journey of self-discipline

1. training expedition
武者修行

training : トレーニング、修行（名詞）
expedition : 遠征（名詞）
・合わせて戦士やアスリートが実力を磨くための遠征を表します。

He went on a training expedition to improve his martial arts skills.
彼は武術の腕を磨くために武者修行に出た。

went on : 出発した、始めた（ go on の過去形）
improve : 向上させる（動詞）
martial arts : 武術

2. journey of self-discipline
武者修行

journey : 旅
self--discipline : 自己鍛錬
・合わせて「自己鍛錬の旅」で、精神的・技術的な成長を目的とした修行の旅を表します。

She will go on a journey of self-discipline.
彼女は武者修行の旅に出るつもりだ。