衝撃的 を英語で教えて!

Question

ショックや驚きが大きい「衝撃的だね」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・shocking
・stunning

1. shocking
衝撃的（な）

日本語でも「ショッキング」と言いますが、一番よく使われる表現で、ネガティブな驚きにも使える形容詞です。

A : Did you hear the news? The celebrity got an accident.
ニュースを聞いた？その有名人が事故に遭ったんだよ。
B : That is shocking. I didn't expect it.
衝撃的だね。予期しなかったよ。

2. stunning
衝撃的（な）

「スタニング」と読み、「美しいほどの衝撃」など、ポジティブな意味にも使える形容詞です。

Her performance was absolutely stunning.
彼女の演技は本当に衝撃的だった。