領収書 を英語で教えて!

Question

買い物やサービスの支払いで発行される「領収書」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・receipt
・proof of purchase

1. receipt
領収書（可算名詞）

買い物やサービスの支払い後に発行される証明書を指します。

Could you give me a receipt for my purchase?
買い物の領収書をもらえますか？

丁寧な依頼表現の助動詞（Could）の後に第四文型（主語［You］＋動詞［give］＋間接目的語［me］＋直接目的語［receipt for my purchase：買い物の領収書］）です。

2. proof of purchase
購入証明書（不可算名詞）

返品や保証の際に必要になる「購入証明書」でレシートと同じ意味ですが、正式な証明書を指します。

You will need proof of purchase to request a refund.
返金を求めるには購入証明書が必要になります。

refund：返金、払い戻し、償還（可算名詞）

第三文型（主語［You］＋動詞［need］＋目的語［proof of purchase］）に助動詞（will）と副詞的用法の to不定詞（to request a refund：返金を求めるには）を組み合わせて構成します。