実家暮らし を英語で教えて!

Question

親と同居し独立していない「実家暮らし」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・Live with one's parents

「実家暮らし」は上記のように表現します。

直訳すると「両親と一緒に住んでいる」という意味です。
カジュアルとフォーマルの両方の場面で使用できるフレーズです。

例文
I still live with my parents.
私はまだ実家暮らしです。
still : まだ（副詞）

ちなみに、日本語では片親と一緒に住んでいる場合でも「実家暮らし」と表現しますが、英語だと parents ではなく、
例文
I live with my mom.
母親と一緒に住んでいます。
I live at home with my dad.
父親と一緒に住んでいます。

などと、具体的に誰と住んでいるのかを説明します。