寝付きが悪い を英語で教えて!

Question

ベッドに入ってもなかなか眠れない「寝付きが悪い」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・have trouble falling asleep

「寝付きが悪い」は、上記のように表せます。
have trouble ~ing : 〜するのに苦労する、問題がある
trouble : 問題、困難（不可算名詞）
fall asleep : 眠りに落ちる
合わせて「眠りに落ちることに問題を抱えている」で、「寝付きが悪い」のニュアンスを表せます。

I have trouble falling asleep.
寝付きが悪いんです。

また、他にも似たニュアンスで以下のように表すことも可能です。
例：
It takes me a long time to fall asleep.
眠りにつくのに時間がかかる。

I can’t fall asleep easily.
簡単に眠れない。

easily : 簡単に（副詞）