濃い味が好き を英語で教えて!

Question

塩分や調味料が多めの味を好む「濃い味が好き」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I like rich teaste.

「濃い味が好き」は、上記のように表せます。

like : 好き、好む（動詞）
・前置詞として「〜みたい」「〜のような」といった意味も表せます。

rich : 豊かな、金持ちな、（味が）濃い（形容詞）
・「濃厚な」というような、ポジティブなニュアンスの「濃い」を表せます。

taste : 味、好み、趣味（名詞）
・基本的には不可算名詞ですが、具体性が高い場合など可算名詞として使われることもあります。

例文
There is no problem at all. Basically, I like rich taste.
全く問題ないよ。基本的に、私は濃い味が好きなんだ。

※there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより、「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※at all は、否定文とともに使うと「全く〜ない」「全然〜ない」といった意味を表せます。