家庭っぽい味がする を英語で教えて!

Question

懐かしい味のする料理だったので、「家庭っぽい味がする」と言いたいです。

Answer 1

・It is like homemade food.

「家庭っぽい味がする」は上記のように表現することができます。

homemade を使った表現です。
homemade は形容詞で「手作りの」「家庭で作られた」の意味をもつ単語です。
今回のように「家庭っぽい」を表現する時にとてもよく使われます。
また、街中のお料理屋さんなどでも homemade cookies 「手作りのクッキー」、homemade pizza「手作りのピザ」などのように使われることが多く、お料理を持ちあうホームパーティーなどでもよく使われます。

I really love this macaroni gratin. It is like homemade food!
このマカロニグラタンとても美味しいね！家庭っぽい味がする！

少しでも参考になれば嬉しいです！