口約束 を英語で教えて!

Question

文書ではなく口頭だけの約束「口約束だよね？」と言うとき英語でどう表現しますか？

Answer 1

・verbal promise
・spoken commitment

1. verbal promise
口約束（慣用表現の名詞句）

verbal：口頭の（形容詞）

It's just a verbal promise, right?
それはただの口約束だよね？

第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［verbal promise］）に副詞（just：単に）と形容詞（right：～だよね）を加えて構成します。

2. spoken commitment
口頭の誓約（慣用表現の名詞句）

spoken：口頭の、口上の（形容詞）
commitment：誓約、約束（可算名詞）

It's just a spoken commitment, right?
それはただの口頭の誓約だよね？

構文は第二文型で補語の名詞句が spoken commitment に置き換わります。