譲れない一線 を英語で教えて!

Question

これ以上は妥協できない境界「譲れない一線」と言う場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・nonnegotiable line

「譲れない一線」は、上記のように表せます。

nonnegotiable : 交渉できない、譲れない（形容詞）
・-able は「〜できる」「〜可能な」といった意味を表す接尾辞になります。
例）acceptable（承認できる、承認可能な）

line : 線、列、セリフ（名詞）

例文
I got your point, but there is a nonnegotiable line.
言いたいことはわかりますが、我々には譲れない一線があります。

※point は「点」「得点」という意味の名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」といった意味でも使われます。
※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。