ラジカセ を英語で教えて!

Question

昔のカセットテープやラジオが一体化した機器「ラジカセ」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・boombox

「ラジカセ」は、上記のように表します。
「ブーンボックス」と読み、カセットプレイヤー、ラジオそしてスピーカーが一体化したポータブル音響機器を指します。
「ラジカセ」は「ラジオカセット」の略で、英語では radio cassette と書きますが、これは和製英語に近い表現で、英語圏の日常英語ではほとんど聞かれません。

He still listens to music on his old boombox.
彼はいまだに昔のラジカセで音楽を聴いている。

他にも portable stereo で「持ち運びできるステレオ」という表現もありますが、 boombox の方が一般的で親しみやすい表現です。