恵まれている を英語で教えて!

Question

環境や状況が良いとき「自分は恵まれてるなあ」と言いたい場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I’m blessed.

「恵まれている」は上記のように表現することができます。

bless は、もともと「（十字を切って）祝福する、神の恩恵を祈る」といった宗教的な意味を持ちますが、be blessed ＋ with 〜で「〜に恵まれている」という意味になります。宗教的な物事以外でも何かに恵まれている状況の時に使えるフレーズです。

例文
I’m so blessed with a good environment and the people around me.
私は良い環境と周りの人々にとても恵まれています。

environment:: 環境、周囲
around me: 私の周り

Japan is blessed with abundance.
日本は豊かさに恵まれた国です。

abundance: 豊かさ、豊富、裕福（名詞）

参考にしてみてください。