才能に恵まれている を英語で教えて!

Question

才能のある人を言う時に「才能に恵まれている」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・be so talented
・be blessed with talent

be so talented
才能に恵まれている

so は「とても」「すごく」や「だから」などの意味を表す副詞になります。また、talented は「才能のある」「有能な」などの意味を表す形容詞です。

You are so talented, so I think you should continue playing basketball.
（君は才能に恵まれているので、バスケを続けるべきだと思う。）

be blessed with talent
才能に恵まれている

blessed は「幸運な」「祝福された」などの意味を表す形容詞ですが、「恵まれた」という意味も表せます。また、talent は「才能」という意味を表す名詞ですが、「才能がある人」という意味も表現できます。

He is blessed with talent so his perspective is different from ours.
（彼は才能に恵まれているので、私達とは視点が違う。）