環境に恵まれている を英語で教えて!

Question

家で、両親に「ありがたいことに私は環境に恵まれています」と言いたいです。

Answer 1

・I am in a very privileged environment.

「環境に恵まれている」は英語で、上記のように表すことができます。

仲良くなった友達や一緒に働く上司など、学校や職場の自分の周りを取り巻く「環境に恵まれている」と英語で表したい時には、「優遇されている」「恵まれている」という意味の形容詞 privileged と、「環境」という意味の environment を使って表しましょう。
「恵まれた環境にいる」という日本語にまずは言い換えると、英語に訳しやすくなります。
「〜にいる」は英語で「主語 + be動詞 + in 〜(場所)」です。今回の場合主語は 「I (私)」、be動詞は「am」です。
「I am in a very privileged environment.」で「私はとても恵まれた環境にいる」＝「ありがたいことに私は環境に恵まれています」ということができます。