すぐ眠くなる人 を英語で教えて!

Question

映画を観ていても寝てしまう「すぐ眠くなる人」は英語で何と言いますか？

Answer 1

・people who fall asleep easily
・people who easily nod off

1. people who fall asleep easily
すぐに眠ってしまう人

例文
He falls asleep easily, even while watching a movie.
彼は映画を見ている時でさえ、すぐに眠ってしまう。

He：三人称単数の主語です。
falls asleep：眠り込む、寝入る
easily：簡単に、容易に
even：～でさえ
while：～している間
fall asleep は「眠り込む」という意味で、easily を加えることで「すぐに」というニュアンスを強調しています。

2. people who easily nod off
うたた寝しやすい人、居眠りしやすい人

例文
I tend to nod off during movies.
私は映画を見ている間によくうたた寝してしまう。

I tend to：私は～しがちである

during movies：映画を見ている間に
during:～の間

英語圏では、睡眠に関する表現が豊富です。
例えば、catch some z's（少し睡眠をとる）、sleep like a log（丸太のようにぐっすり眠る）などがあります。