プチ撮影会 を英語で教えて!

Question

友達同士で軽く撮り合いをする「プチ撮影会」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・mini photoshoot
・casual photo session

1. mini photoshoot
プチ撮影会

「小規模な撮影会」と直訳でき、少しフォーマルな響きもあります。
mini : ミニの、小規模の（形容詞）
photoshoot : 写真撮影会

We had a mini photoshoot at the park.
公園でプチ撮影会をした。

2. casual photo session
プチ撮影会

直訳すると「カジュアルな写真セッション」となります。
casual : カジュアルな（形容詞）
session : セッション
こちらはより気軽な撮影会を表現します。

Let’s have a casual photo session at the café.
カフェでプチ撮影会しよう。