自宅最高主義 を英語で教えて!

Question

外より家が一番落ち着く「自宅最高主義」は英語でどう表現しますか？

Answer 1

・home-first principle
・home supremacy

1. home-first principle
自宅最高主義

home-first : 自宅を第一にする（形容詞）
・２つ以上の単語を「 -（ハイフン）」で繋げることで形容詞化できます。
principle : 原理、主義

I'm all about the home-first principle.
私は完全に自宅最高主義だ。

all about : 〜がすべて

2. home supremacy
自宅最高主義

supremacy : 至高
・「スプレマスィ」と読み、e にアクセントをおきます。「家が最も優れている」という強い主張を含みます。

For me, home supremacy is the way to live.
私にとって、自宅最高主義こそが生き方だ。