カバンに謎のレシート を英語で教えて!

Question

気づけば溜まっている「カバンに謎のレシート」は英語でどう言いますか？

Answer 1

・mysterious receipts in my bag

「カバンに謎のレシート」は上記のように表現します。

mysterious: 謎めいた（名詞）
receipt: レシート（名詞）

例
I always end up with so many mysterious receipts in my bag.
いつもカバンに多数の謎のレシートが溜まる。

end up with ~: ~になる（動詞）

I don't know if I can expense these mysterious receipts in my purse.
カバンにあった謎のレシート経費精算ができるか分からない。

expense: 経費精算する（動詞）
purse: カバン、財布（名詞）

似た様なニュアンスで、mysterious の部分を下記の形容詞に代えることもできます。

unknown: 未知の（形容詞）
loose: バラの（形容詞）
unnecessary: 必要ない（形容詞）