足の指 を英語で教えて!

Question

足の指を言う時に使う「足の親指・中指・小指」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・toe

「足の指」は上記のように表せます。

・toe は足の指を指す名詞で、手の指の場合は finger で表せます。
（手の「親指」の場合は thumb になります）

例文
I dropped the book on my big toe and it really hurt.
本を（足の）親指に落としちゃって、本当に痛かった。

I kicked the chair with my middle toe accidentally.
間違って椅子を（足の）中指で蹴っちゃった。

My pinky toe hurts.
（足の）小指が痛いな。

※ちなみに、足の「人差し指」は index toe、「薬指」は ring toe になります。

Answer 2

・toe

「足の指」は可算名詞で上記のように表します。また「足の親指・中指・小指」は単数の名詞句で以下の様に表します。

足の親指：big toe
足の中指：middle toe
足の小指：little toe または pinky toe

単語を用いた例文を紹介します。

After hiking all day, my big toe felt sore, my middle toe was a bit swollen, and my little toe had a small blister.
一日中ハイキングした後、足の親指は痛み、中指は少し腫れ、小指には小さな水ぶくれができました。

sore：痛い、ひりひりする（形容詞）
swollen：腫れて（形容詞）
blister：水ぶくれ（可算名詞）

副詞句（After hiking all day：一日中ハイキングした後）のあとに第二文型（主語［my big toe］＋動詞［felt：～と感じた］＋主語を補足説明する補語の形容詞［sore］）、第二文型（主語［my middle toe］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞句［a bit swollen：少し腫れて］）、第三文型（主語［my little toe］＋動詞［had］＋目的語［small blister：小さな水ぶくれ］）です。

他の指も覚えておきましょうね。

足の人差し指：second toe
足の薬指：fourth toe

Answer 3

・Toe
・Foot digits
・Toes

The big toe, middle toe, and little toe.
「親指、中指、小指。」

「Toe」は英語で「足の指」を意味する単語です。直訳では「つま先」や「足指」もその意味となります。生物学的な文脈や健康、体調に関する会話で使われることが多いです。また、フィギュア的な表現やイディオムとしても使われることがあり、例えば"toe the line"は「規則を守る」「命令に従う」を意味します。その他、建築や工学の分野では、特定の位置や角度を指す表現としても用いられます。

「足の親指」はbig toe、「中指」は middle toe、「小指」は little toe または pinky toeと呼ばれます。

足の親指はbig toe、中指はmiddle toe、そして小指はlittle toeまたはpinky toeと言います。

Foot digitsは専門的な語彙または医学的な状況でよく使われますが、一方で "Toes"は日常的な会話や非形式的な状況で一般的に使用されます。したがって、「足の指をぶつけた」と言う場合、「I stubbed my toe」は "I injured my foot digit"より自然に聞こえます。

Answer 4

・finger

足の指を言う時に使う「足の親指・中指・小指」の表現についてまとめてみました。

中々個々で、言う機会は少ないかもしれませんが、
覚えておいて損はないと思います。

足の親指は英語で、
first toeと言います。

足の人差し指は、
second toe

足の中指は、
third toe

足の薬指は、
forth toe

足の小指は、
little toe

などと表現します。

指全体のことは英語で
finger と言いますね。

覚え方は、ファーストからどんどん始まると覚えておきましょう。

ぜひ参考にしてみてください。