イラスト練習エンドレス を英語で教えて!

Question

ずっと絵を描いて上達を目指す「イラスト練習エンドレス」は英語ではどう言いますか？

Answer 1

・Endless illustration practice
・Never-ending illustration practice

1. Endless illustration practice
イラスト練習エンドレス（直訳: 永遠と続くイラスト練習）

エンドレスは、そのまま endless を使います。
「終わりのない、永遠と続く」と言う意味の形容詞で、名詞の前に持っていきます。

例文
I need endless illustration practice in order to be a better illustrator.
より良いイラストレーターになるためには、イラストの練習を絶えず続ける必要があります。

in order to: 〜するために
better: より良い

2. The never-ending illustration practice
終わりのないイラスト練習

「終わりがない」は never- ending ともいいます。
never が「〜ない」と言う強い否定を表し、ending は日本語のエンディングと同じです。
文字通り、「エンディング（終わり）がない」を意味します。

例文
My never-ending passion for art makes me practice illustration harder.
私の芸術への情熱は、イラストの練習をより熱心にさせます。

passion: 情熱
practice: 〜を練習する
makes me〜: 私に〜させる