スマホ置き去り を英語で教えて!

Question

どこかにスマホを忘れてきてしまうことを「スマホ置き去り」と言いますが、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・I left my phone behind.

「スマホ置き去り」は、上記のように表現します。
この表現は、どこかにスマホを忘れてきてしまった、つまり「スマホ置き去り」の状況をカジュアルにかつシンプルに伝えるフレーズです。

left は leave の過去形で、「置いてきた」や「忘れてきた」というニュアンスを含みます。
my phone：スマホ
behind は「後ろに」や「置いてきた場所に」という意味で、持っていくべきだった物をその場所に残してしまった状態を示します。

例文:
I went to the café, and I left my phone behind.
カフェに行ったら、スマホを置き去りにしてしまった。

参考にしてみてください。