とりあえず置いとく を英語で教えて!

Question

一旦保留して先に進めるとき「とりあえず置いとく」と言いますが、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I'll leave it there for now.

「とりあえず置いておく。」は上記のように表現できます。

I'll：I will の省略形。
will は予定していなかった未来を表現する助動詞です。助動詞であるwill の後ろには動詞の原形がきます。
leave：離れる、残す、置いておく(動詞)
for now：とりあえず、今のところ、差し当たり
直訳すると「今のあいだ」となるため、「とりあえず」というニュアンスで用いることができます。

例
This problem can't be solved right now. So I'll leave it there for now.
この問題は今すぐ解決できない。なので、とりあえず置いておく。
※be solved：解決される
問題は解決される側なので、be動詞 + 過去分詞 の受動態とします。
※right now：今すぐ