一旦落ち着こう を英語で教えて!

Question

テンパってる人に「一旦落ち着こう！」と言いたいです。英語でどう言いますか？

Answer 1

・Just calm down.
・Let’s relax.

1. Just calm down.
一旦落ち着こう

「落ち着いて」という意味で最も一般的に使われる表現です。焦っている人やひどく興奮している人に対して使うことができます。

＊ just：まあちょっと（副詞）
命令文の前につけて、命令の意味を和らげることができます。
＊ calm down：落ち着く

例文
Just calm down. You can do it.
落ち着いて。あなたならできるよ。

2. Let’s relax.
落ち着こう。リラックスしよう。

明らかに緊張している相手に声をかける時に使用できるフレーズです。

＊ let’s ~：〜しよう
相手を誘ったり提案する表現です。〜には動詞の原形が続きます。
＊ relax：リラックスする、緊張を緩める（動詞）

Let’s relax. Take a deep breath.
落ち着こう。深呼吸して。

＊ deep breath：深呼吸

参考にしていただけると幸いです。