残業漬け を英語で教えて!

Question

毎日残業ばかりの状態を「残業漬け」と呼ぶ場合、英語でどう言いますか？

Answer 1

・I have to work overtime like crazy.

「残業漬け」は上記のように表現することができます。

overtime ：残業（名詞）決まった時間を超えて、時間外に（副詞）
work overtime で「残業をする」という意味になります。
「異常なほどに」という意味の like crazy を語尾に用いて、「残業漬け」で働き通していることを表現します。
例）
I worked overtime last night so I'm going to leave early today.
昨晩残業したので、今日は早く帰るつもりだ。

※似た言葉に overwork がありますが、こちらは「過労」という意味なので、間違えないように注意が必要です。
例）
I'm so tired because of overwork since last week.
先週からの過労のせいで、とても疲れている。