週明けブルー を英語で教えて!

Question

月曜日など休み明けに気分が沈む「週明けブルー」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Monday blues

Monday blues は、休み明けの月曜日に感じる憂うつな気分を表す英語表現です。特に仕事や学校に戻るのがつらいと感じるときによく使われます。Monday は「月曜日」、blues は「憂うつ」「気分の落ち込み」を意味するカジュアルな言い回しです。

この表現は日常会話やSNSでも頻繁に使われ、「月曜はつらいよね」という共通の気持ちを軽く伝えるのに便利です。月曜に限らず、週明け全体を指して使うこともあります。

例文
I’ve got a serious case of the Monday blues. I need another weekend.
週明けブルーがひどい。もう1回週末がほしいよ…。

このように、Monday blues は「週明けブルー」として広く使われる自然な英語表現です。ビジネス・学生・主婦など、誰にでも共感されやすいフレーズです。