コンプ勢 を英語で教えて!

Question

グッズなどを全部集めたいタイプを「コンプ勢」と呼ぶ場合、英語ではどう表現しますか？

Answer 1

・completionist

「コンプ勢」とは、「種類が多数ある特定のモノをすべて揃える人」を意味するので「完璧主義的コレクター」のニュアンスで上記の名詞で表します。「コンプ」の comp もついています。

フレーズを用いた例文を紹介します。

As a true completionist, she wouldn’t stop until she collected every single trading card in the series.
真のコンプ勢として、彼女はシリーズの全てのトレーディングカードを集め終えるまで止まりませんでした。

副詞句（As a true completionist：真のコンプ勢として）の後に第一文型（主語［she］＋動詞［stop］）に否定語（wouldn’t：～しようとしなかった）を加えた主節を続けます。

後半は主節の具体内容を表す従属副詞節で接続詞（until：～まで）の後に第三文型（主語［she］＋動詞［collected：～を集め終える］＋目的語［every single trading card in the series：シリーズの全てのトレーディングカード］）で構成します。