今っぽ を英語で教えて!

Question

ファッションなどが現代的な感じを「今っぽ」と言いますが、英語でなんというのですか？

Answer 1

・In fashion
・In style

1. In fashion
今っぽ

「今流行りの」や「今時な」という表現が省略された「今っぽ」というスラングは、英語では in fashion という熟語で表すことができます。文字通り訳すと「ファッションの中」ですが、「流行の服」と言いたい時には clothes in fashion のように使うことができます。

例文：
Look! That dress is in fashion now.
見て！あのワンピース今っぽいよね。

2. In style
今っぽ

そのほかにも、 in style で「今っぽ」と表すこともできます。使い方は in fashion と全く同じです。

例文：
I like this dress because it’s color is in style.
色が今っぽいからこのワンピースが好き。