わくわく感 を英語で教えて!

Question

何か楽しみなことがあるときの「わくわく感」は英語でどう言えばいいですか？

Answer 1

・excitement

「興奮」のニュアンスで上記の不可算名詞で表すことが可能です。

単語を使った例文を紹介します。

The kids couldn't hide their excitement as they waited for the amusement park to open.
子供たちは遊園地が開くのを待ちながら、そのわくわく感を隠しきれませんでした。

前半が主節で第三文型（主語［kids］＋動詞［hide：～を隠す］＋目的語［their excitement ］）に否定語（couldn't）を加えて構成します。

後半は主節の付帯状況を表す従属副詞節で接続詞（as：～しながら）の後に第三文型（主語［they］＋動詞句［waited for：～を待った］＋目的語［amusement park：遊園地］）に副詞的用法のto不定詞（to open：開くのを）を組み合わせて構成します。