カンスト を英語で教えて!

Question

ゲームでレベルが最大になることを「カンスト」と言いますが、英語ではどう言いますか？

Answer 1

・max out

「カンスト」は上記のように表現します。
「カンスト」は「カウンターストップ」の略で、ゲームなどで数値（主にレベルやステータス）が上限に達し、それ以上上がらなくなる状態を指します。英語では max out という句動詞が対応する表現です。

max out : 最大値に達する、限界まで到達する（句動詞）
max は「maximum（最大）」の略で、out を付けることで「最大まで使い切る」「上限に達する」という意味になります。ゲームに限らず、クレジットカードの利用限度額や筋トレの最大回数など、幅広く使える表現です。

例文
I finally maxed out my character’s level after weeks of grinding.
何週間も頑張って、ついにキャラのレベルがカンストした。

このように、max out はカジュアルな会話やゲーマー同士のやり取りで自然に使われる表現であり、特にゲーム用語として定着しています。SNSやチャットでも通じやすい便利なフレーズです。