本垢 と サブ垢 を英語で教えて!

Question

メインアカウントとサブアカウントを略して「本垢・サブ垢」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・main/real account, sub/second account

「本垢とサブ垢」は、上記のように言います。

「本垢」は「メインアカウント」の通り、main account と言えます。main は「主要な」や「主な」を表します。また、「本物のアカウント」のニュアンスで real account と言うこともできます。real には「本物の」や「実際の」の意味があります。
「サブ垢」は「サブアカウント」の通り、sub account と言います。sub は英語の接頭語であり、「副」や「下位の」を表します。また、「第二のアカウント」という意味で、second account という言い方もします。

例文
Can you follow my main account?
本垢の方をフォローしてくれますか？

This is my second account.
こちらが私のサブ垢です。