シラフ を英語で教えて!

Question

お酒を飲んでいない状態を「シラフ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・sober

「しらふの」「酒を飲んでいない」の意味の上記形容詞で表します。他に「穏健な」「冷静な」「落ち着いた」などの意味も持ちます。

単語を用いた例文を紹介します。

It was a strange experience seeing everyone sober at the party.
パーティーでみんながシラフだったのを見るのは奇妙な経験だった。

前半は主節で第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞句［strange experience：奇妙な経験］）で構成します。

後半は主節の付帯状況を表す現在分詞構文で現在分詞 seeing （見ること）の後に目的語 everyone （みんな）と目的語を補足説明する補語の形容詞 sober と副詞句 at the party （パーティーで）を続けて構成します。