
sagawaさん
2025/03/18 10:00
ストゼロ を英語で教えて!
ストロング系チューハイの略称「ストゼロ」は英語でなんというのですか?
回答
・Strong Zero
「ストゼロ」は上記のように表現できます。
英語には日本語ほど略称する文化がありません。
強いて言えば頭文字を使って略すことはあります。
例えば TBA は To Be Announced の略で、「後日連絡します」の意図です。
このように単語の頭文字をとる場合、 Strong Zero の場合は将来的に SZ と呼ばれる可能性もありますが、現在のところは公にはフルで呼ばれていると思います。
例文
A:What are going to grab for tonight?
今日の晩何飲む?
B:Of course there is only one choice, Strong Zero!
もちろん一択でしょ、ストゼロ!
*grab:掴む。または飲むものをチョイスするためにお酒を選ぶこと。