ランドセル を英語で教えて!

Question

デパートで、店員に「今年人気のランドセルはどれ？」と言いたいです。

Answer 1

・school bag
・backpack

1. school bag
「ランドセル」にあたる英語はありません。語源がオランダ語である和製語であることを覚えておきましょう。
「学校用のカバン」の意味で、school bag と言えばじゅうぶんに通じます。

例文
Which school bags are popular this year?
今年人気のランドセルはどれ？

「どちら」を表す疑問詞 Which を文頭に置いて表現できます。
人気のランドセルは一つとは限らないので、複数形名詞 school bags としています。
「人気の」は popular であり、「今年」は this year です。

2. backpack
「ランドセル」は背負うものであることから、「リュックサック」や「バックパック」を表す backpack を用いて表現することもできます。

例文
Which backpacks are popular this year?
今年人気のランドセルはどれ？

こちらも同様に、複数形名詞 backpacks としています。