陰キャ を英語で教えて!

Question

内向的・地味なタイプを指す「陰キャ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・people that have an introverted personality

「陰キャ」は、上記のように表せます。

introverted : 内向きな、内向的な（形容詞）

personality : 性格、個性（名詞）
・こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」という意味を表します。
ちなみに character の場合は、「その人、本人が元々待ち合わせている性格」という意味の性格を表します。

例文
I don't wanna go. Basically, I have an introverted personality.
行きたくない。私は基本的に陰キャなの。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表します。