バチクソ を英語で教えて!

Question

「めっちゃ」よりさらに強調したいときに「バチクソヤバい！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・freaking

「バチクソ」は上記のように表現できます。

同じみのFワードはビジネスや場所によって使用場所が限られたりしますが、この Freaking はFワードよりかは少しマイルドになりますが「バリクソ」あたりをしめすのにちょうどよい単語です。　
これはFワードの言葉遊びみたいなもので、響きが似ているようなもので代替しているような単語になります。

このような言葉遊びはほかにもあり、Sワードの回避の言葉だと holy smokes などが使用されます。

FワードやSワードが分からない場合は、Googleなどで調べれば色々出てくると思います。
信頼できる人だけに使用しましょう。

例文
That ball was freaking insane!
今の投球バチクソヤバイ！