ダブスケ を英語で教えて!

Question

ダブルスケジュールの略で「明日ダブスケなんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・double bookings
・overlapping schedules

1. double bookings.
ダブルブッキング。

「ダブルスケジュール」に近い表現として、「double booking（ダブルブッキング）」が使えます。
ただし、「同じ時間帯に2つの予定を入れてしまった」というニュアンスが強いです。

例文
I have double bookings tomorrow.
明日ダブルブッキングなんだよね。

2. overlapping schedules.
かぶった予定。

overlapping schedules（かぶった予定）を使って、ダブルスケジュールを自然に表現できます。

例文
I have two overlapping schedules tomorrow.
明日は予定がかぶっているんだよね。

two overlapping schedules で 「2つの重なった予定」という意味です。