カワボ を英語で教えて!

Question

声がかわいい女性に「カワボだね！」と言いたいです。

Answer 1

・Cute voice

「カワボ」は上記の様に表現します。
cute（かわいい）+voice（声）という表現になります。

cute は、見た目のかわいさだけでなく、「声」や「仕草」にも使えます。

such をつけると「とても〜な」「めっちゃ〜！」という強調の意味になります。

very cute（とてもかわいい）よりも、「such a cute voice」 のほうがカジュアルで自然な表現です。veryは少し硬い表現となります。

例文
You have such a cute voice!
カワボだね！

また、cuteよりもさらに可愛さを表現したいときはadorableも使えます。

adorableは「めちゃくちゃかわいい」「愛おしい」 という意味の単語です。

cute よりも、さらに「キュンとするかわいさ」を表現したいときに使えます。小さい子供や動物に使う場面が多いですが、女性に対しても使えます。

例文
That baby’s voice is adorable.
あの赤ちゃんの声、めっちゃ可愛らしいね。