ハイスペ を英語で教えて!

Question

高学歴・高収入などスペックが高い人を「ハイスペ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Someone who can do anything

「ハイスペ」を英語では、上記のように表現することができます。

カタカナ語の「ハイスペ」はそもそも英語の high-spec という表現に由来していますが、high-spec は機械や製品の性質が高機能・高品質であるといった意味で使用される表現です。基本的に人の性格や学歴・収入がいいことを表す際には使用しません。
代わりに、「〜な人」という意味の someone who 〜 という表現を使って「ハイスペ」を表しましょう。
Who の後に、「なんでもできる」という意味の can do anything を当てはめることで、「なんでもできる人」となり、「ハイスペ」のニュアンスを表すことができます。

例文：
We are looking for someone who can do anything.
私たちはなんでもできるハイスペな人を探している。