推し活 を英語で教えて!

Question

イベントで推しを全力応援したので、「今日も推し活してきた！」と言いたいです。

Answer 1

・supporting my fav
・fan activities

1. supporting my fav
「推し活」は supporting my fav と表せます。

fav はfavorite 「お気に入りの」の略です。
「推し活」という単語はないので、「推しをサポートする」supporting my fav という言い回しで、「推し活」を表現出来ます。

例
I've been supporting my favorite all day.

一日中、推し活してきた。

2. fan activities
fan activities も「推し活」を意味します。

fan activities を直訳すれば「ファンの活動」であり、イベントに参加したり、グッズを購入したり、ファンとしての活動全般を表します。

例
I had fan activities today as well!
今日も推し活してきた！