すっぴん を英語で教えて!

Question

メイクする気力がないので、「今日すっぴんで行くわ」と言いたいです。

Answer 1

・without makeup

「すっぴん」は上記のように表します。

「すっぴん」という意味の一単語はありませんが、without 「〜無しで」とmakeup 「メイク」で「メイク無しで」という意味になり、「すっぴん」を表現することができます。

例文
I’ll go out without makeup today.
今日はすっぴんで出かける。

I’ll go to meet you without makeup today.
今日はすっぴんで会いに行くね。

ちなみにメイクをしている状態を表す動詞は wear です。wearは「〜を着ている」という意味でよく使われますが、何かを身につけていることを表すことも出来ます。メイクの他にサングラス、香水をつけている時などにも使用できます。