まじ神 を英語で教えて!

Question

推しの新曲が最高すぎたので、「まじ神！」と言いたいです。

Answer 1

・amazing
・masterpiece

1.amazing
完全に素晴らしい

例文
Their new song is amazing. I’m in awe.
彼らの新曲はまじ神。感動してる！

I’m in awe: 私は感動している

2. This song is a masterpiece!
この曲は傑作だ！（神曲）

例文
This song is a masterpiece! It's so beautiful.
この曲はまじ神！美しすぎる。

masterpiece:傑作、名作
so は副詞で、形容詞 beautifulを強調しています。
masterpiece は、もともと中世の職人が親方になるために作った「最高傑作」を意味していました。そこから転じて、あらゆる分野の優れた作品を指すようになりました。