リア充爆発しろ を英語で教えて!

Question

カップルを見てちょっと嫉妬してしまったので、「リア充爆発しろ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so jealous.
・I wish I had that.

1. I'm so jealous.
すごく嫉妬してる．

例文
They look so happy together. I'm so jealous.
二人ともすごく幸せそうだ。リア充爆発しろ。

jealous:嫉妬深い
so は副詞で、jealous を強調しています。

2. I wish I had that.
私もあれが欲しい．

例文
They have such a cute relationship. I wish I had that.
彼らはすごく可愛い関係だ。私もあれが欲しい。リア充爆発しろ。

wish I had :もし私が～を持っていたらなあ（仮定法過去）
仮定法過去は、現実とは異なる願望や想像を表す時に使われます。
relationship:関係