タピる を英語で教えて!

Question

ショッピングモールで友達に「時間あるし、ちょっとタピる？」と言いたいです。どう言えばいいですか？

Answer 1

・grab some boba

grab some boba は、「タピオカドリンクを飲みに行く」「タピる」をカジュアルに表す英語表現です。grab は「軽く食べる・飲む」という意味で、友達同士で「〜しよう」と誘うときによく使われます。boba はアメリカを中心に使われる「タピオカドリンク」のスラングで、bubble tea とも呼ばれます。

この表現は自然な誘い方として会話でも頻出で、「今ちょっと飲んでいかない？」という軽いノリを表現するのにぴったりです。

例文
We’ve got time. Wanna grab some boba?
時間あるし、ちょっとタピらない？

このように、grab some boba は「タピる」の感覚をそのまま伝えられる、親しみやすく使いやすい英語表現です。特に若者やカジュアルな会話で自然に使えます。