うちら を英語で教えて!

Question

遊園地で親友に「うちら最強コンビだよね！」と言いたいです。どう言えばいいですか？

Answer 1

・We are

「うちら」は英語で、上記のように表すことができます。

「うちら」とは日本の若者が使うスラングの一種で、「私たち」という意味があります。日本語では「うちら」や「私たち」のように、格助詞の「は」がしばしば省略されて使われますね。この「は」の部分を英語では しっかり be動詞を使って表しましょう。
今回の場合ですと、「私たち」という意味の代名詞 we に、be動詞 are をつけて表すことができます。
ちなみに「最強のコンビ」の部分は、「一番のコンビ」という意味の the number one duo という表現、もしくは「一緒にいれば一番強い」という意味の the strongest when we are together という表現で表しましょう。
ちなみに、Duo には日本語で言う「コンビ」の意味があります。
例文：
We are the number one duo, aren’t we?
うちら最強コンビだよね！

We are the strongest when we are together!
うちら、一緒にいたら最強コンビだよね！