よき を英語で教えて!

Question

放課後の教室でクラスメイトに「今日の放課後はよき時間だったね！」と言いたいです。どう言えばいいですか？

Answer 1

・great
・good

1. great
素晴らしい、すごく良い、楽しい

「よき」とは、もともとは「良い」の古風な表現でしたが、最近では、若者言葉として「良い」という意味でカジュアルに使われるようになりました。
つまり「良い」という意味の単語が適切だと思います。

例文
We had a great time after school today!
今日の放課後はよき（楽しい）時間だったね！

This movie is great!
この映画、よき！

2. good
良い

回答１と同様で「良い」という意味の単語なので、こちらも適切です。

Have a good day!
よき１日を！

参考にしてみてください。