エモい を英語で教えて!

Question

ライブで感動したときによく使う「エモい」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・emotional

「エモい」は、上記のように表せます。

emotional : 感情の、感情的な、感情に関する（形容詞）
・こちらが「エモい」の語源であるという説があります。
・-nal は「〜に関する」という意味を表す接尾辞になります。
例 national（国の、国に関する）

例文
The vibes of today's live performance are l emotional. I’m moved.
今日のライブの雰囲気エモいね。感動したよ。

※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現で「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。
※move は「移動する」「引っ越す」といった意味の動詞ですが「心を動かす」「感動させる」といった意味も表せます。