見るのが待ち遠しいです を英語で教えて!

Question

ウィンブルドンが盛り上がっているようなので、「見るのが待ち遠しいです」と言いたいです。

Answer 1

・I can't wait to watch it.

「見るのが待ち遠しいです」は上記のように表現できます。

can't wait は、cannot wait の短縮形で、直訳すると「待つことができない」という意味ですが、実際には「待ちきれない」「とても楽しみ」という感情を表す表現です。「待てないほど楽しみ」というポジティブな文脈で使い、フォーマルな場面よりもカジュアルな会話でよく使われます。

to watch it は不定詞の to を使って、「それを見ること」を表現しています。

例文
I can’t wait to watch the match tomorrow.
明日の試合を見るのが待ちきれません。
match : 試合
tomorrow : 明日

The movie looks amazing. I can’t wait to watch it.
その映画、とても面白そう。見るのが待ちきれません。
look : ～に見える
amazing : 素晴らしい、驚くべき（形容詞）
ここでは、 looks amazing で「面白そう」と訳しています。

参考になれば幸いです。